Tłumaczenia dla hasła „Bastard“ w niemiecko » polski słowniku

Bạstard <‑[e]s, ‑e> [ˈbastart] RZ. r.m.

1. Bastard pej. pot. (Schimpfwort):

Bastard

bękart r.m. pej. pot.

2. Bastard BOT.:

Bastard

mieszaniec r.m.

Bastard

bastard r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen beiden heimischen Alpenrosen-Arten kann es zu Bastarden kommen (Rhododendron ×intermedium), die kreuzen und mit den Eltern rückkreuzen können.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzung bilden sie in der Regel fertile Bastarde (abgekürzt: nothosubsp.

de.wikipedia.org

Die Nazis nannten das Stück deshalb über den Begriff der Entartung hinaus einen „musikalischen Bastard“.

de.wikipedia.org

Bei ausgewachsenen Laubblättern ist der Blattgrund tief herzförmig, bei jungen Laubblättern insbesondere von Bastarden teilweise auch fast schon gestutzt (wichtiges Unterscheidungsmerkmal zu anderen Staudenknöterichen).

de.wikipedia.org

Ein ganz normaler Samstagabend (aus 6) findet gleichzeitig zum fünften Kapitel aus Dieser feige Bastard statt.

de.wikipedia.org

Anlass waren das sehr ähnliche Aussehen, zoogeographische Aspekte und die Tatsache, dass die Kreuzung beider Arten zu fertilen Bastarden führt.

de.wikipedia.org

Molekulargenetische Befunde haben die zwei unterschiedlichen Arten bestätigt, aber auch Bastarde gefunden, d. h., dass die beiden Arten hybridisieren können.

de.wikipedia.org

Dieser war jeglicher gesetzlichen Vaterpflicht für seine „Bastard“-Tochter enthoben.

de.wikipedia.org

Frankistische Frauen galten als Prostituierte und deren Kinder als Bastarde.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden die Nachkommen als Mischlinge oder Bastarde betrachtet und als solche kategorisiert.

de.wikipedia.org