Tłumaczenia dla hasła „Bauwesens“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱wesen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Bauwesen

budownictwo r.n.

Bundesamt für Bauwesen

Federalny Urząd r.m. ds. Budownictwa

kommunales Bauwesen

budownictwo komunalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Baukybernetik ist ein Fachgebiet des Bauwesens, welches zur Planung und Durchführung von Bauprozessen oder zu Gestaltung von Baustrukturen kybernetische Methoden verwendet.

de.wikipedia.org

Nach einer abgeschlossenen Sachbearbeiter-Ausbildung studierte sie Ingenieurökonomie des Bauwesens.

de.wikipedia.org

Die Firma, die ihre Tätigkeiten bald auf alle Zweige des Bauwesens ausweitete, nahm Flussregulierungen vor, baute Straßen sowie Eisenbahnstrecken und errichtete Bahnhöfe.

de.wikipedia.org

Vom Kirchen- über den Wohnbau bis hin zu öffentlichen Großprojekten war er in allen Sparten des Bauwesens tätig.

de.wikipedia.org

Später wurde er zum Direktor des kurkölnischen Bauwesens und Oberinspektor der kurfürstlichen Residenzen.

de.wikipedia.org

Mit dem fortschreitenden Ausbau der staatlichen Entwurfsbüros und dem volkseigenen Sektor des Bauwesens wurden die noch verbliebenen freiberuflichen Architekten sukzessive in ihrer Aktivität eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Braune Wanne ist ein Begriff des Bauwesens und bezeichnet eine Bauwerksabdichtung, bei der Matten aus Geotextil mit einer Bentonit-Füllung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Noch vor Abschluss des Studiums 1836 besuchte er erneut das Polytechnikum von 1835 bis 1838, um auch die technische Seite des Bauwesens gründlich zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Bauminister befassen bzw. befassten sich mit den Belangen des Bauwesens.

de.wikipedia.org

In der Mitte der 1980er Jahre wurde festgestellt, dass die Forschungsgemeinschaft in ihrer Rechtsform, Aufgabenstellung und Arbeitsweise nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen des Bauwesens entsprach.

de.wikipedia.org