Tłumaczenia dla hasła „Begierde“ w niemiecko » polski słowniku

Begie̱rde <‑, ‑n> [bə​ˈgiːɐ̯də] RZ. r.ż. podn.

1. Begierde (Gelüst):

Begierde [nach Besitz/Macht]

żądza r.ż. [posiadania/władzy]

sie brannte vor Begierde ihn zu sehen

pałała żądzą zobaczenia go

2. Begierde (sexuelles Verlangen):

Begierde

pożądanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Begierde

Begierde [nach Besitz/Macht]

żądza r.ż. [posiadania/władzy]

sie brannte vor Begierde ihn zu sehen

pałała żądzą zobaczenia go

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Liste beinhaltet alle Konzerte in chronologischer Reihenfolge, die bei der Objekt der Begierde live 1996 gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Sie ist für viele Jungen und Männer ein Objekt der Begierde, was sowohl sie als auch Daphnis des Öfteren in heikle Situationen bringt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.

de.wikipedia.org

Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Seine Filmstoffe handeln von der menschlichen Begierde und der daraus resultierenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Filmdienst: Kammerspielartiges Drama um Lust und Begierde, Freundschaft und homoerotische Liebe, bei der politisch-weltanschauliche Hintergründe keine größere Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Er sollte sich von niederen Begierden reinigen und sein ganzes Leben konsequent auf das spirituelle Ziel ausrichten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org