Tłumaczenia dla hasła „Beobachtungsposten“ w niemiecko » polski słowniku

Beo̱bachtungsposten <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Beobachtungsposten (Person):

Beobachtungsposten

oberwator(ka) r.m. (r.ż.)

der Kommissar hat drei Beobachtungsposten aufgestellt

komisarz r.m. ustawił trzech obserwatorów

2. Beobachtungsposten (Standort):

Beobachtungsposten

posterunek r.m. obserwacyjny

auf Beobachtungsposten sein a. fig

być na posterunku obserwacyjnym

Przykładowe zdania ze słowem Beobachtungsposten

auf Beobachtungsposten sein a. fig

być na posterunku obserwacyjnym

der Kommissar hat drei Beobachtungsposten aufgestellt

komisarz r.m. ustawił trzech obserwatorów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Aussenverteidigung durch die Infanterie gab es vier mobile 5,3-cm-Schnellfeuerkanonen, Beobachtungsposten, unterirdische Telefonleitungen und an allen Fronten Schützengräben und -nester sowie Unterstände.

de.wikipedia.org

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Übersetzung: „Der Beobachtungsposten besteht aus einem rechteckigen Binnenraum von 15 × 24 Metern, fast in dessen Mitte steht ein Turm von 6 × 10 Metern.

de.wikipedia.org

Die sehr aufmerksamen Vögel reagieren auf Veränderungen in Laubennähe und werden auch durch verdeckt angebrachte Beobachtungsposten abgelenkt.

de.wikipedia.org

Die obere Etage war nicht nur ein Beobachtungsposten, sondern mit entsprechend ausgerüsteten Signal- und Kommunikationsanlagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Verlassen des Stützpunktes haben Beobachtungsposten der Miliz dies ihrer Zentrale gemeldet.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb des Bades waren mehrere Zweckbauten errichtet worden – Schuppen in Holzbauweise mit Umkleide- und Lagerräumen sowie Beobachtungsposten für die Lebensrettung.

de.wikipedia.org

Zu ihr gehörten Schützen- und Laufgräben, Gebäude, eine Kommandozentrale in Kellern, Beobachtungsposten und Tunnelverbindungen zur etwa einen Kilometer entfernten vordersten Frontlinie.

de.wikipedia.org

Vor der Höhlung wurde mittels einer Holzkonstruktion ein Platz für einen Beobachtungsposten geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner flüchteten in die Neugründung, die zuvor ein Beobachtungsposten gewesen war und verliehen ihr eine Bedeutung, die wenig später zur ersten historischen Erwähnung führte.

de.wikipedia.org