Tłumaczenia dla hasła „Betitelung“ w polsko » niemiecki słowniku

tytulatura

Betitelung r.ż.

tytulatura króla

die Betitelung des Königs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier bezieht sich die Betitelung Fantasia auch wieder auf die Expressivität der Gefühle und auf eine traumhafte Vorstellung.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Benennung hörbarer Marken überwog die Betitelung Sound Logo mit 45 Prozent sogar eindeutig gegenüber dem Audio Logo, das nur 6 Prozent Zustimmung erhielt.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal der Band ist ein kategorischer Verzicht auf Betitelung ihrer Werke.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet 180 Symbole mit deutscher Betitelung, die beim ersten Spracherwerb helfen.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht aus zwölf Folgen, die ohne weitere Betitelung als Kapitel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In der Logik der Hegemonie rücken diese Männlichkeiten in gefährliche Nähe zur Weiblichkeit, was sich auch durch symbolische Verweiblichung in der Betitelung mit Schmähwörtern (Dysphemismus, Pejorativum) ausdrückt, bspw.

de.wikipedia.org

Die Betitelung von Fortsetzungen ist zumeist simpel, um den Wiedererkennungswert zu sichern und die Zusammengehörigkeit zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Am geläufigsten sind die Betitelung Experimenteller Hip-Hop oder Alternative Hip-Hop.

de.wikipedia.org

Die Kassette enthält – wie die Betitelung schon andeutet – nur einen Titel mit fast sechzig Minuten Länge.

de.wikipedia.org

Es findet eine professionelle Bildkorrektur und Betitelung statt, und die Filme haben teilweise Aufsprecher.

de.wikipedia.org