Tłumaczenia dla hasła „Bewahrung“ w niemiecko » polski słowniku

Bewa̱hrung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

zachowanie r.n.

2. Bewahrung (Aufbewahrung):

Bewahrung

przechowanie r.n.

Bewä̱hrung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bewährung (das Sichbewähren: von Menschen):

Bewährung

wykazanie r.n. się

2. Bewährung PR.:

Bewährung

zawieszenie r.n. (kary)

auf/mit Bewährung

w zawieszeniu

er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung

dostał trzy lata w zawieszeniu/bez zawieszenia

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

zasądzić karę w zawieszeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Tierschutz die Bewahrung des einzelnen Individuums vor schädigenden Einflüssen beschreibt, ist der Artenschutz die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Pflanzen- und Tierarten.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Es erweiterte die Befugnisse von Bundesrichtern bezüglich der Bewahrung des Wahlrechtes.

de.wikipedia.org

Diese verteidigungsbereiten wehrhaften Standorte dienten der damaligen Gesellschaft zur Bewahrung des Friedens und zum Schutz der Menschen.

de.wikipedia.org

Hier setzte sie sich für die Bewahrung des Erbes des Bauhauses ein.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind der Abgeordneten die Bewahrung der mittelständischen Landwirtschaft und die Herstellung von Barrierefreiheit sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Traditionsschänke waren „die Bewahrung des ursprünglichen Charakters und eine konsequent gutbürgerliche Küche“.

de.wikipedia.org

Die Bewahrung der historischen Gebäude sowie die Aufrechterhaltung der Möglichkeit für verschiedene Freizeitaktivitäten auf diesem einmaligen Kulturdenkmal hat höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nehmen bei der Pflanzenzüchtung Aspekte wie Bewahrung der Integrität der Pflanze sowie Transparenz der züchterischen Arbeit und Nahrungsmittelqualität zentralen Stellenwert ein.

de.wikipedia.org