Tłumaczenia dla hasła „Biederkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Bie̱derkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej.

Biederkeit

zaściankowość r.ż.

Biederkeit

konwencjonalizm r.m.

seine Biederkeit stößt mich ab

odrzuca [lub razi] mnie jego zaściankowe myślenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Biederkeit

seine Biederkeit stößt mich ab

odrzuca [lub razi] mnie jego zaściankowe myślenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem ganzen Wesen liegt ein hoher Grad von Biederkeit ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die oberflächliche, teils idyllische Biederkeit wird weder der Liebes- und Ehegeschichte noch der darin enthaltenen Zeitkritik gerecht.

de.wikipedia.org

Biederkeit und das Gefühl der Bedrohung bzw. der Abstumpfung dagegen fließen ineinander.

de.wikipedia.org

Eine Biografie – von Karrieredenken geprägt – die sich in ihrer Normalität und Biederkeit kaum vom Lebenslauf vieler anderer Deutscher unterscheidet.

de.wikipedia.org

Er habe dem Klischee nicht entsprochen, nach dem der Konservatismus stumpf oder von rechtschaffener Biederkeit zu sein habe, während Witz und geistvolle Ironie Sache der Linken sei.

de.wikipedia.org

Seine Rechtschaffenheit und Biederkeit war allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

In den Veröffentlichungen werden die Biederkeit, der Kleingeist und die unpolitische Haltung großer Teile des Bürgertums karikiert und verspottet.

de.wikipedia.org

Seine „Heldenhaftigkeit“ drückt sich darin aus, dass er die gesellschaftliche Biederkeit und Ordnungsliebe lächerlich macht, gegen die er aktiv dennoch nichts unternimmt bzw. unternehmen kann.

de.wikipedia.org

Die ihr zugeschriebenen Eigenschaften waren Gemütlichkeit, Biederkeit und ein privates wie öffentliches Ruhebedürfnis.

de.wikipedia.org

Er hat der eigenen Biederkeit – denn was wäre seine bisherige Konzessionsbereitschaft andres gewesen?

de.wikipedia.org