Tłumaczenia dla hasła „bleche“ w niemiecko » polski słowniku

I . blẹchen [ˈblɛçən] pot. CZ. cz. przech.

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś pot.

II . blẹchen [ˈblɛçən] pot. CZ. cz. nieprzech.

blechen

bulić [f. dk. za‑ ]pot.

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić pot.

Blẹch¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [blɛç] RZ. r.n.

1. Blech (Material):

Blech

blacha r.ż.

2. Blech (Blechblasinstrumente):

Blech

instrumenty r.m. l.mn. [dęte] blaszane

Blech

blacha r.ż. pot.

3. Blech pot. (Unsinn):

Blech

bzdet r.m. pot.

Blech

bzdura r.ż. pot.

Blẹch² <‑[e]s, ‑e> [blɛç] RZ. r.n.

1. Blech (Stück Blech):

Blech

blacha r.ż.

Blech

kawałek r.m. blachy

2. Blech (Back-, Kuchenblech):

Blech

blacha r.ż. [do pieczenia]

Blech RZ.

Hasło od użytkownika

verzinntes Blech r.n. TECHNOL.

blacha cynowana r.ż.

verzinntes Blech r.n. TECHNOL.

biała blacha r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Filter befinden sich Bleche, an denen der Schmutz hängenbleibt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Zur Umfunktionierung als Werkzeug zur Fahrzeugbergung werden die Bleche auf ein bis zwei Meter gekürzt und die seitlichen Haken entfernt.

de.wikipedia.org

Das Reifeisen war eine längliche Eisenplatte, ein Werkzeug, das dünne Bleche im Reifkloben unterstützte, damit sie sich nicht durchbiegen konnten.

de.wikipedia.org

Die akustischen Mittel waren ähnliche wie an den großen Häusern: geräuschspendende Utensilien, wie eine mit Erbsen gefüllte Papprolle als klangliche "Regenmaschine", Topfdeckel, Pfeifen und Bleche als sog.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Sie schaffen Geheimfächer in Gepäckstücken (doppelter Boden) oder schweißen Bleche über Fahrzeughohlräume, um dort Verstecke zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden oft rund zugeschnitten und dann mit verschiedenen Motiven versehen.

de.wikipedia.org

Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner sind Berufsbezeichnungen für Handwerker, die Bleche bearbeiten und zu Bauteilen im Bauwesen oder zu Handelswaren verarbeiten.

de.wikipedia.org

Zudem versucht man hier das Transportgewicht der einzelnen Bleche möglichst gering zu halten, da sich bei Gewichten über 30 Tonnen die Transportkosten vervielfachen.

de.wikipedia.org