Tłumaczenia dla hasła „instrumenty“ w polsko » niemiecki słowniku

instrumenty perkusyjne

Schlaginstrumente ntpl

instrumenty smyczkowe

Streichinstrumente ntpl

instrumenty rezonansowe

Resonanzinstrumente ntpl

instrumenty drewniane MUZ.

Holzinstrumente ntpl

instrumenty chirurgiczne

chirurgische Instrumente ntpl

instrumenty pomiarowe

Messinstrumente ntpl

instrumenty pochodne

derivative Finanzinstrumente ntpl

instrumenty pochodne

Derivate ntpl

instrumenty stroikowe

Rohrblattinstrumente ntpl

instrumenty blaszane MUZ.

Blechblasinstrumente ntpl

Tłumaczenia dla hasła „instrumenty“ w niemiecko » polski słowniku

Bordinstrumente NAUT.

instrumenty r.m. l.mn. pokładowe

Blasmusik

muzyka r.ż. na instrumenty dęte

konjunkturpolitische Instrumente/Maßnahmen

instrumenty r.m. l.mn. /środki r.m. l.mn. koniunkturalno-polityczne

Blech

instrumenty r.m. l.mn. [dęte] blaszane

finanzpolitische Instrumente

instrumenty r.m. l.mn. polityki finansowej

die Bläser und die Streicher

instrumenty r.m. l.mn. dęte i smyczkowe

Blechmusik

muzyka r.ż. na instrumenty [dęte] blaszane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład gamelanu wchodzą również: flet (suling), instrumenty strunowe (rebab, siter lub celempung), ksylofon (gambang).

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty są zwyczajowo interpretowane za pomocą określonej grupy ruchów (np. akordeon sugeruje przede wszystkim ruch korpusu, bioder i miednicy, kanoun – shimmy itp.), nie jest to jednak stałą regułą.

pl.wikipedia.org

Znany był również z tego, iż podrzucał muzykom zaczarowane instrumenty lub zaklinał ich własne.

pl.wikipedia.org

Do każdej ze stacji, głównie w klasztorach i uniwersytetach, wysyłano paczkami identyczne i dobrze wykalibrowane instrumenty meteorologiczne - dwa termometry, barometr, higrometr.

pl.wikipedia.org

Tworząc ścieżkę dźwiękową, kompozytorzy sięgnęli po tradycyjne japońskie instrumenty – shakuhachi, koto, shamisen, taiko i biwę.

pl.wikipedia.org

Davis zaczął pracować w nonecie, w którym obecne były rzadko spotykane instrumenty takie jak waltornia i tuba.

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z nich również instrumenty muzyczne, łyżki, maski, pudełka na biżuterię i ubrania.

pl.wikipedia.org

Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.

pl.wikipedia.org

Oddane z pełnym realizmem instrumenty – lutnia, miniaturowe organy oraz harfa stanowią muzyczne dopełnienie kameralnej, idyllicznej i pozbawionej wszelkich trosk atmosfery.

pl.wikipedia.org