Tłumaczenia dla hasła „Buchung“ w niemiecko » polski słowniku

Bu̱chung <‑, ‑en> [ˈbuːxʊŋ] RZ. r.ż.

1. Buchung (Reservierung):

Buchung

rezerwacja r.ż.

2. Buchung FIN. (Verbuchung):

Buchung

[za]księgowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Buchung

die Bank hat die Buchung storniert

bank r.m. stornował zapis księgowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Daten ist auch die Zeilennummer der letzten Buchung gespeichert, damit das Druckwerk sich direkt in die nächste freie Zeile positionieren kann.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Wer wenige Sozialkreditpunkte hat, wird bei der Buchung von Reisetickets o. ä.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Floßfahrten ist von den vom Wetter beeinflussten Buchungen abhängig.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Die Buchung auf den Erlös- und Forderungskonten entspricht der oben aufgezeigten Buchungslogik.

de.wikipedia.org

Dieser listete alle Forderungen im Falle einer Buchung auf.

de.wikipedia.org

Es ist sinnvoll die Versicherung direkt bei Buchung oder innerhalb von 14 Tagen nach Buchung der Reise abzuschließen.

de.wikipedia.org

Bestätigt der Hotelier eine Buchung, ist er an sie gebunden.

de.wikipedia.org