Tłumaczenia dla hasła „Degradierung“ w niemiecko » polski słowniku

Degradi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Degradierung WOJSK.:

Degradierung

zdegradowanie r.n.

das Kriegsgericht verfügte seine Degradierung [vom Major zum Unteroffizier]

sąd wojenny zdegradował go [ze stopnia majora do stopnia podoficera]

2. Degradierung (Herabwürdigung):

Degradierung

degradacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Degradierung

das Kriegsgericht verfügte seine Degradierung [vom Major zum Unteroffizier]

sąd wojenny zdegradował go [ze stopnia majora do stopnia podoficera]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort arbeitete er bis Ende 1987, bevor er aufgrund seiner geplanten „Degradierung“ zum Jugendtrainer aus Protest zurücktrat.

de.wikipedia.org

Versetzungen sind Personalmaßnahmen, wie auch Einstellung, Ausbildung, Fortbildung, betriebliche Weiterbildung, Mitarbeiterbewertung, Beförderung, Degradierung, Pensionierung und Entlassung Personalmaßnahmen sind.

de.wikipedia.org

Die Nukleokapsidproteine haben die Aufgabe die RNA nach Eindringen in die Wirtszelle vor Degradierung zu schützen.

de.wikipedia.org

Gemäß späteren Angaben seiner Kollegen, soll er die Degradierung mit „der ihm eigenen Würde“ und einer gewissen Erleichterung getragen haben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, der Degradierung Einhalt zu gebieten, weitere Schäden zu vermeiden und eine glatte Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ich denke nicht, dass etwas, bei dem Frauen soviel Kontrolle haben, als Degradierung von Frauen bezeichnet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Zellen exprimieren eine Reihe hochpotenter proteolytischer Enzyme, die sie zur schnellen Zerstörung des Gelenks durch Degradierung von Knorpel und Knochen befähigen.

de.wikipedia.org

Eine Degradierung zur Parabraunerde unterblieb, da durch die hydrologischen Bedingungen infolge einer wasserstauenden Unterkreide-Tonschicht eine Pseudovergleyung des Bodens eintrat.

de.wikipedia.org

Dennoch ist der Aufstieg innerhalb dieser Ebenen mittels Karriere durch Beförderung möglich, ein Abstieg ist durch Degradierung oder Entlassung nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dafür musste er eine Degradierung seines Ranges in Kauf nehmen, die er aber schnell wieder ausglich.

de.wikipedia.org