Tłumaczenia dla hasła „Dekorationen“ w niemiecko » polski słowniku

Dekoratio̱n¹ <‑, ‑en> [dekora​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Dekoration (Schaufensterdekoration):

Dekoration

wystrój r.m. [lub dekoracja r.ż. ] okna wystawowego

2. Dekoration THEAT:

Dekoration

oprawa r.ż. sceniczna

Dekoratio̱n² <‑, bez l.mn. > [dekora​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. (Ausschmückung)

Dekoration

dekoracja r.ż.

Dekoration

dekorowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schikaneder setzte bei seinen Aufführungen auf aufwendige Dekorationen, Effekte und viel Pomp.

de.wikipedia.org

Besonderheiten entstehen auch für die Wahl der technischen Gebäudeausrüstung, der Dekorationen und Bauteile bzw. Werkstoffe und für die Ausführung der Bestuhlung.

de.wikipedia.org

Dekorationen, Möbel, Requisiten, sie allein sind die stummen Helden einer Filmhandlung die für die Gestalt des großen Abenteurers (…) einen sentimental verkitschen Liebesroman erfand.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise wurden durch die Entfernung der Dekorationen die puritanischen Wurzeln der Gemeinde wieder sichtbar.

de.wikipedia.org

Die äußeren Dekorationen, vor allem die Traufgesimse auf Hobelspankragsteine und das um das ganze Chorhaupt herumgeführte Gesimsband mit einfachem Rollenfries sind Werke der zweiten Bauperiode.

de.wikipedia.org

Auf Dachhöhe wechseln sich Lukarnen mit Ochsenaugen ab und sind damit eine der wenigen architektonischen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Für Filmkulissen, Bühnenbilder, Ornamente im Modellbau oder für Dekorationen verwendet man Gips in Verbindung mit Sackleinen, um schnell große Flächen erstellen zu können.

de.wikipedia.org

In diesem Hypogäum gibt es keine figurativen Dekorationen, sondern nur ornamentale Türrahmen.

de.wikipedia.org

Durch Phosphoreszenz längere Zeit nachleuchtende Luminophore werden unter anderem bei der Herstellung von Sicherheitsschildern (z.&#8239;B. „Fluchtweg“), Zifferblättern und Dekorationen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Mantel war mit einem Preisschild und Dekorationen versehen wie andere Kleidungsstücke, unauffällig in die Umgebung integriert, mit dem Anschein einer käuflichen Ware.

de.wikipedia.org