Tłumaczenia dla hasła „Denkpause“ w niemiecko » polski słowniku

Denkpause <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Denkpause

przerwa r.ż. na reflekcję [lub zastanowienie się]

eine Denkpause einlegen

robić [f. dk. z‑] przerwę na zastanowienie się

Przykładowe zdania ze słowem Denkpause

eine Denkpause einlegen

robić [f. dk. z‑] przerwę na zastanowienie się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Denkpause fand 1971 kein Kirchentag statt.

de.wikipedia.org

Doch die Männer wurden in ihren Denkpausen für einen passenden Namen immer wieder von einer alkoholfröhlichen Gesellschaft am Nebentisch gestört.

de.wikipedia.org

Es sei besser „nicht draufzuschlagen, sondern eine Denkpause zu nehmen“.

de.wikipedia.org

Insbesondere markiert es auch Antworten bei nacherzählten Dialogen und dient als Denkpause vor der eigentlichen Antwort.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die Zeit für Denkpausen und Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Schweigen als Denkpause des Sprechers gewährt diesem und dem Publikum Zeit zum Nachdenken.

de.wikipedia.org

Nach einer Denkpause akzeptierten die Aufständischen, und manövrierten die Schiffe zur Übergabe zurück (sie waren zwischenzeitlich auf die See hinausgefahren, um möglichen Attacken und Torpedos vorzubeugen).

de.wikipedia.org

Aufgrund mehrerer Fälle von „fehlender Disziplin“ bekam er zum Ende der Saison 2005/06 eine „Denkpause“.

de.wikipedia.org