Tłumaczenia dla hasła „Departement“ w niemiecko » polski słowniku

Departement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [departə​ˈmãː] RZ. r.n. ADM.

1. Departement (Ministerium):

Departement

departament r.m.

2. Departement (Verwaltungsbezirk in Frankreich):

Departement

departament r.m. (jednostka terytorialno-administracyjna)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wahlverfahren sah vor, dass in jedem Departement ein Wahlkollegium aus 80 bis 300 Männern gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Davon sind 13 Abteilungen nach Regionen gebildet, in denen es tätig ist (sogenannte territoriale Departements), die restlichen 20 nach ihren Funktionen (funktionale Departements).

de.wikipedia.org

Das Veterinäramt oder der Veterinärdienst (,), wobei in einigen Kantonen andere Begriffe verwendet werden, ist eine auf kantonaler Ebene angesiedelte Organisationseinheit, das einem kantonalen Departement untersteht.

de.wikipedia.org

1780 erhielt er noch die Ernennung zum Generalleutnant der Kavallerie und im Jahr 1787 erhielt er zusätzlich die Direktion der Kommandosachen des Militär-Departements.

de.wikipedia.org

Sie hätten also die Departemente nicht unter sich verteilen können, wie es heute üblich ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stadträte sind jeweils für eine bestimmte Verwaltungsabteilung (Departement) zuständig.

de.wikipedia.org

Als Bundespräsident leitete er in den Jahren 1905 und 1911, den damaligen Gepflogenheiten entsprechend, jeweils das Politische Departement und war somit Aussenminister.

de.wikipedia.org

Als Bauinspektor übernahm er die Führung der Baupolizei in seinem Departement und den Vorsitz der Prüfungskommission der Baugewerksmeister.

de.wikipedia.org

Hier lehrt er im Departement für Geistes-, Sozial und Staatswissenschaften und war Mitglied des Zentrums Geschichte des Wissens von 2005–2016.

de.wikipedia.org

Zum Ausbildungsangebot des Departements gehören drei Bachelor- und zwei Master-Studiengänge.

de.wikipedia.org