Tłumaczenia dla hasła „Depesche“ w niemiecko » polski słowniku

Depesche <‑, ‑n> [de​ˈpɛʃə] RZ. r.ż. alt

Depesche

depesza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mindestens einmal in der Woche arbeitete er allein mit den einzelnen Ministern und ließ sich Depeschen vorzeigen.

de.wikipedia.org

Auf einen derart häufigen Gang der Depeschen deuten zumindest die stündlichen Übermittlungszeiten hin, die in den Instruktionen für Telegrafisten geregelt waren.

de.wikipedia.org

Eilige Depeschen konnten so (für die damalige Zeit) sehr schnell übertragen werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hauptteil seines Geschäfts lag in der Vermittlung französischer Depeschen ans Ausland.

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org

In einer Depesche wird deutlich, dass die plötzliche Einigung durch einen Handel zustande kam.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden der Depeschen wollte die Bundesregierung das Projekt nun doch nicht mit einer dreistelligen Millionensumme unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden der Depeschen wollte die Bundesregierung das Projekt nicht mehr mit einer dreistelligen Millionensumme unterstützen.

de.wikipedia.org

Wenn er auch jede direkte Beteiligung an den Staatsgeschäften ablehnte, diktierte er viele Depeschen und gab mitunter entscheidende Anweisungen.

de.wikipedia.org

Eine übertragene Nachricht hieß telegrafische Depesche und ab 1852 auch Telegramm.

de.wikipedia.org