Tłumaczenia dla hasła „Depesche“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Depesche <-n> RZ. r.ż.

Depesche

депе́ша r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wird er „sehr zufrieden gestellt sein“ heißt es weiter in der Depesche.

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org

Auf einen derart häufigen Gang der Depeschen deuten zumindest die stündlichen Übermittlungszeiten hin, die in den Instruktionen für Telegrafisten geregelt waren.

de.wikipedia.org

In einer Depesche wird deutlich, dass die plötzliche Einigung durch einen Handel zustande kam.

de.wikipedia.org

Einige Zeitungen boten die Originaltexte der Depeschen in Absprache mit Wikileaks auf ihren Webseiten an.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden der Depeschen wollte die Bundesregierung das Projekt nun doch nicht mit einer dreistelligen Millionensumme unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine übertragene Nachricht hieß telegrafische Depesche und ab 1852 auch Telegramm.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1872 aus dem aktiven Dienst getreten war, wurde er wegen Unterschlagung von Depeschen angeklagt, später jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Verlässliche Aufzeichnungen über die Anzahl der täglich durchstellbaren Depeschen gibt es heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Von historischem Wert sind seine Depeschen vom Kriegsschauplatz.

de.wikipedia.org