Tłumaczenia dla hasła „Depesche“ w niemiecko » włoski słowniku

Depesche <Depesche, -n> RZ. f obs

Depesche

dispaccio m

Depesche

telegramma m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn er auch jede direkte Beteiligung an den Staatsgeschäften ablehnte, diktierte er viele Depeschen und gab mitunter entscheidende Anweisungen.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden der Depeschen wollte die Bundesregierung das Projekt nicht mehr mit einer dreistelligen Millionensumme unterstützen.

de.wikipedia.org

Verlässliche Aufzeichnungen über die Anzahl der täglich durchstellbaren Depeschen gibt es heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Automobile mussten die beiden Posten anfahren und eine Depesche überbringen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in einer Depesche die ägyptische Blogger-Bewegung beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf einen derart häufigen Gang der Depeschen deuten zumindest die stündlichen Übermittlungszeiten hin, die in den Instruktionen für Telegrafisten geregelt waren.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte er auch in wahrheitswidrigen Depeschen an den Kaiser seine eigenen militärischen Leistungen größer dar als sie waren.

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org

In zwei weiteren Depeschen wird die Frage diskutiert, wie viel Einfluss die Saudis auf die Rohölmärkte nehmen können, damit der Preis gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Eine Depesche konnte durch optische Signale von Station zu Station innerhalb weniger Stunden übermittelt werden.

de.wikipedia.org