Tłumaczenia dla hasła „Diakonisse“ w niemiecko » polski słowniku

Diakonịsse <‑, ‑n> [diako​ˈnɪsə] RZ. r.ż.

Diakonisse [diako​ˈnɪsɪn] RZ. r.ż. <‑, ‑nen>:

Diakonisse REL., REL.

diakonisa r.ż. (w kościele protestanckim)

Diako̱n¹ <‑s [o. ‑en], ‑e[n]> [dia​ˈkoːn] RZ. r.m. REL.

Diakon (bei Katholiken, Orthodoxen, Anglikanern)

diakon r.m.

Diako̱n²(in) <‑s [o. ‑en], ‑e[n]; ‑, ‑nen> [dia​ˈkoːn] RZ. r.m.(r.ż.) (bei Evangelikern)

Diakon(in)

diakon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie organisierte Erholungsaufenthalte für die Diakonissen, wenn diese überarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Damit will sich die Einrichtung für die Zeit vorbereiten, in der keine Diakonissen mehr im aktiven Dienst sind.

de.wikipedia.org

In ihrem äußeren und inneren Habitus näherten sich die Pflegerinnen den Diakonissen an.

de.wikipedia.org

1945 richteten Ärzte und Diakonissen in den inzwischen leerstehenden Baracken ein Lazarett ein.

de.wikipedia.org

Zudem sorgte sie dafür, dass landesweit alle Gemeinden mit Diakonissen beschickt wurden, die als Gemeindeschwestern tätig waren.

de.wikipedia.org

Die im Ort ansässigen evangelischen Schwestern des Diakonissen-Mutterhauses des Friedenshortes wurden vertrieben.

de.wikipedia.org

Sie war zuständig für die Ausbildung der Diakonissen als Krankenschwestern im Mutterhaus.

de.wikipedia.org

Entstanden ist die Gemeinschaft 1968 in der ehemaligen Diakonissenanstalt durch den Zusammenschluss der Diakonissen und der Verbandsschwestern.

de.wikipedia.org

Diakonissen legten kein dem katholischen Ordensleben vergleichbares Gelübde ab und konnten ihren Dienst jederzeit verlassen, wenn sie heiraten oder zu ihren Eltern zurückkehren wollten.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren der Kirche (offiziell bis 1952) gab es das Amt der Diakonissin oder Diakonisse, das in seinem Aufgabenbereich dem des Diakons entsprach.

de.wikipedia.org