Tłumaczenia dla hasła „Diebesbeute“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱besbande <‑, ‑n> RZ. r.ż. pej.

Diebesbande

banda r.ż. złodziei

Di̱e̱besgut <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈdiːbəsguːt] RZ. r.n.

Diebesgut

złodziejski łup r.m.

Di̱e̱besnest <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Diebesnest

kryjówka r.ż. złodziei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser wurde inzwischen von den Gangstern aus der Wüste überfallen und gefesselt; die Diebesbeute ist gestohlen.

de.wikipedia.org

Aus ihren belauschten Gesprächen erfahren die beiden Diebe, dass die Tote die Schwiegermutter eines der beiden Männer gewesen und die Diebesbeute ihr geraubt worden ist.

de.wikipedia.org

Eine Hehlerei an der Diebesbeute scheidet aus, da der Täter der Vortat keine Hehlerei begehen kann.

de.wikipedia.org

Zuhause katalogisierte er die Diebesbeute in Dateien, wobei er auch die Eigentümerinnen identifizierte.

de.wikipedia.org

Demzufolge gehören auch widerrechtlich erlangte Positionen (wie Diebesbeute) oder nichtige (weil sittenwidrige Forderung) oder nicht einklagbare Ansprüche (verjährte Forderung) zum Vermögen, wenn sie wegen ihrer tatsächlichen Durchsetzbarkeit einen Vermögenswert haben.

de.wikipedia.org