Tłumaczenia dla hasła „Ehrbegriff“ w niemiecko » polski słowniku

E̱hrbegriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Ehrbegriff

poczucie r.n. honoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konsequenterweise wurden alle einseitigen Ehrbegriffe abgelehnt und der Zweikampf verworfen.

de.wikipedia.org

Ehrbegriffe und Moral jener Zeit sind für die Handlung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im übrigen habe seine Tätigkeit ab 1942 als beurlaubter Offizier der Wehrmacht unter dem soldatischen Ehrbegriff gestanden.

de.wikipedia.org

So verwendete er immer wieder einen nicht religiösen Ehrbegriff, der sich auf Integrität des (arabischen) Mannes und seine Aufgabe bezieht, sein eigenes Ansehen und das der Familie zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser Ehrbegriff führte zu einem homogenen Offizierskorps, das über einheitliche Normen und Wertvorstellungen verfügte.

de.wikipedia.org

Der traditionelle sexualitätszentrierte Ehrbegriff wurde von ihnen teilweise kritisch hinterfragt oder ganz abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Altertum galt ein strenger Ehrbegriff, der die Kapitulierenden der sozialen Ächtung, der Enteignung oder der Todesstrafe aussetzte.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung zunehmend verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle von Männern über die Sexualität von Frauen, die Keuschheit von Mädchen, eheliche Untreue und Scheidungen werden in der Studie mit dem Ehrbegriff wiederholt in direkten Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Hier kommen Ehrbegriffe und Werte ins Spiel, die jenseits von rationalem Denken liegen.

de.wikipedia.org