Tłumaczenia dla hasła „Eigenbau“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱genbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Eigenbau (eigene Konstruktion):

Eigenbau

konstrukcja r.ż. własna

2. Eigenbau pot. (etw Selbstangebautes):

Eigenbau

wyrób r.m. własny

Marke Eigenbau żart.

produkt r.m. domowy

Przykładowe zdania ze słowem Eigenbau

Marke Eigenbau żart.

produkt r.m. domowy

Marke Eigenbau pot.

własnej [lub domowej] roboty pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Eigenbau wurde in einer der Kugeln eine provisorische Temperaturregelung installiert, die letztendlich die endgültige Lösung wurde.

de.wikipedia.org

Die meisten Liegeradtandems werden als Kleinserien in Manufakturarbeit hergestellt oder sind Eigenbauten.

de.wikipedia.org

Obwohl der ursprüngliche Hersteller die Produktion 1987 eingestellt hat, wurden bis 2007 noch Pläne für den Eigenbau zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren bestritt er Sportwagenrennen, entweder mit einem Sénéchal-Eigenbau oder als Werksfahrer bei Chenard & Walcker.

de.wikipedia.org

Da es sich um Eigenbauten handelt, sind viele größere und kleinere Modifikationen an den einzelnen Flugzeugen zu finden.

de.wikipedia.org

Später scheinen mindestens zwei Bausätze zum Aufbau von Eigenbauten verwendet worden zu sein.

de.wikipedia.org

Traditionell großen Raum nehmen baupraktische Themen ein, mit Workshops, Porträts besonderer Eigenbauten und Artikeln, die die monatliche Bauplanbeilage begleiten.

de.wikipedia.org

Diese besonders einfache Bauweise erlaubt es auch wenig geübten Heimwerkern, mit schlichter Geräteausstattung beim Eigenbau rasch zum Erfolg zu kommen.

de.wikipedia.org

Nachteilig kann im Eigenbau allerdings der Herstellungsaufwand sein, da aus einem ausreichend steifen Material die entsprechende Anzahl von Schlitzen geschnitten werden muss.

de.wikipedia.org

Mit seinem Formel-2-BMW-Eigenbau kam er bei den nationalen Rennen regelmäßig unter die ersten Drei.

de.wikipedia.org