Tłumaczenia dla hasła „Einlieferung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nlieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einlieferung (Ablieferung: von Waren):

Einlieferung

dostawa r.ż.

Einlieferung

dostarczenie r.n.

2. Einlieferung bez l.mn.:

Einlieferung (eines Patienten)

przekazanie r.n.

Einlieferung (eines Häftlings)

dostawienie r.n.

Einlieferung (von Briefen, Paketen)

dostarczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Einlieferung in ein Krankenhaus wurde dort in der Nacht sein Tod im Alter von 23 Jahren festgestellt.

de.wikipedia.org

Das Absendedatum konnte über einen Zeitraum von 30 Tagen in die Zukunft frei gewählt werden, musste aber bei der Einlieferung in etwa beachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Einlieferung von Daten wird das xjustiz-Modul benutzt.

de.wikipedia.org

Die Briefkästen dienten zur Einlieferung von Sendungen an die Postscheckämter und wurden vor oder in Vorräumen dieser Gebäude angebracht.

de.wikipedia.org

Dringende Einlieferungen in diese Spitäler werden durch Kontrollen und Bewilligungen an der Grenze verzögert.

de.wikipedia.org

Die Behandlungsgebühr wurde bei regelmäßiger Einlieferung für den Kalendermonat oder für die Kalenderwoche erhoben, bei unregelmäßiger Einlieferung dagegen je Postsendung.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen geht die Einlieferung aus postinternen Unterlagen hervor.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Hier wurde er als Partisan verhaftet, ihm drohte die Einlieferung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Durch eigene Sammeltätigkeit, die Einlieferung und Präparation von Totfunden sowie die Übernahme von Sammlungsnachlässen und Schenkungen wächst der Sammlungsbestand ständig.

de.wikipedia.org