Tłumaczenia dla hasła „Empfindungsvermögen“ w niemiecko » polski słowniku

Empfịndungsvermögen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. podn.

Empfindungsvermögen

zdolność r.ż. odczuwania

Empfindungsvermögen

percepcja r.ż. zmysłowa podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An die Stelle der Raumillusion tritt ein durch Empfindungsvermögen und Phantasie gestalteter poetischer Raum.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigen die diderotschen „Moleküle“ qua des Empfindungsvermögens, sensibilité ihre charakteristischen Eigenschaften eben des beständigen Übergangs und der permanenten Verwandlung.

de.wikipedia.org

Das Problem der psychologischen Herangehensweise an Mathematik und Logik ist, dass sie der Tatsache, dass es um formale Kategorien und nicht einfach um Abstraktionen des Empfindungsvermögens geht, nicht Rechnung trägt.

de.wikipedia.org

Sein Gedankengang ist: Jedes Lebewesen außer Pflanzen hat als solches notwendigerweise ein Empfindungsvermögen für Zuträgliches und Abträgliches.

de.wikipedia.org

Die subjektiv unterschiedlichsten sensorischen Reizverarbeitungen, wie sie in den peripheren Sinnesapparaten und dem Empfindungsvermögen der verschiedenen Hirnregionen geleistet werden, sind im Begriff des Bewusstseins zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Der Druck der Kleidung auf der Haut wird zum Beispiel die meiste Zeit über nicht gespürt, außer man fokussiert das eigene Empfindungsvermögen gezielt auf diesen Reiz.

de.wikipedia.org

Hier maß sich die schauspielerische Leistung an dem nötigen Empfindungsvermögen.

de.wikipedia.org