Tłumaczenia dla hasła „Endziel“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹndziel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Endziel (endgültiges Ziel):

Endziel

cel r.m. ostateczny

2. Endziel (einer Reise):

Endziel

cel podróży

Endziel

miejsce r.n. przeznaczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits in der Gründungsphase dachten die Initiatoren als Endziel an eine Gesamtdarstellung der deutschen Parteien und Parlamente.

de.wikipedia.org

Das Spiel besitzt ein definiertes Endziel und bietet ein einfaches Handelssystem im Rahmen von zwei Händlern, bei denen verschiedene Gegenstände erworben werden können.

de.wikipedia.org

Danach sei das Verständnis des Endziels, der Eudaimonie, zu erzeugen.

de.wikipedia.org

In der Natur wirkt kein Zweck auf ein Endziel hin noch etwa ein Mechanismus zu höherer Qualität.

de.wikipedia.org

In den Fahrzeugen erfolgt eine Haltestelleninformation per Lautsprecher und außerdem mit Display oder Monitor (hierbei können auch die nachfolgenden Haltestellen und das Endziel angezeigt werden).

de.wikipedia.org

Das oberste Gut und Endziel kann nur das sein, was stets ausschließlich um seiner selbst willen und nie zu einem anderen, übergeordneten Zweck begehrt wird.

de.wikipedia.org

Sie muss bei all unseren Bestrebungen das Endziel sein.

de.wikipedia.org

Dieses „Endziel“ wollte er u. a. durch zwangsweises Auswandern der tschechischen Intelligenz und „Absorbierung im großdeutschen Raum“ erreichen.

de.wikipedia.org

Und das mit dem Endziel einer eigenen theologischen Überzeugungsbildung unter steter Berücksichtigung des die werdenden Geistlichen erwartenden Amtes.

de.wikipedia.org

Diesen definierte er als die Position, nach der das einzige rationale Endziel des Menschen sein eigenes Glück oder Wohlergehen ist.

de.wikipedia.org