Tłumaczenia dla hasła „Endziel“ w niemiecko » włoski słowniku

Endziel RZ. nt

Endziel

meta f finale ( od ultima)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und das mit dem Endziel einer eigenen theologischen Überzeugungsbildung unter steter Berücksichtigung des die werdenden Geistlichen erwartenden Amtes.

de.wikipedia.org

Dieses „Endziel“ wollte er u. a. durch zwangsweises Auswandern der tschechischen Intelligenz und „Absorbierung im großdeutschen Raum“ erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt wird nicht bis zum planmäßigen Endziel durchgeführt, sondern der Fahrtweg wird aufgrund dispositiver Entscheidungen verkürzt.

de.wikipedia.org

Mit Durchmesserlinien lassen sich gegenüber Linien mit Endziel im Ortszentrum zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten für den öffentlichen Verkehr schaffen.

de.wikipedia.org

Die Erlangung dieses Rades der Weisheit ist das Endziel des Spiels.

de.wikipedia.org

Das Spiel besitzt ein definiertes Endziel und bietet ein einfaches Handelssystem im Rahmen von zwei Händlern, bei denen verschiedene Gegenstände erworben werden können.

de.wikipedia.org

Am Endziel seiner Politik ließ er nie einen Zweifel.

de.wikipedia.org

In den Fahrzeugen erfolgt eine Haltestelleninformation per Lautsprecher und außerdem mit Display oder Monitor (hierbei können auch die nachfolgenden Haltestellen und das Endziel angezeigt werden).

de.wikipedia.org

Dieses Endziel wurde nur durch den weiteren Kriegsverlauf verhindert, aber mit der systematischen Ausplünderung, Unterdrückung und Ermordung der Zivilbevölkerung wurde begonnen.

de.wikipedia.org

Endziel war es, beide NWAs wieder zu vereinen und dafür sollten beide Weltmeistertitel (engl.

de.wikipedia.org