Tłumaczenia dla hasła „Entehrung“ w niemiecko » polski słowniku

Ente̱hrung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Entehrung

zhańbienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete gleichzeitig eine Entehrung seiner Person.

de.wikipedia.org

Als weiteres ehrendes Moment habe er seine Entehrung nicht durch die Tötung seiner Frau verheimlicht, was ihm aufgrund der abgeschiedenen Lage des Ortes möglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Es ist dann auch nicht der Scharfrichter, sondern der schlaue Herzog, der die Lösung für das Problem findet und die Entehrung der Gemahlin durch den Ritterschlag wegnimmt.

de.wikipedia.org

In den Zeitungen des folgenden Tages nennt man ihn einen Feigling, was einer Entehrung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Indem sie fortan als Mann lebte, ersparte sie sich und ihrer Familie die Entehrung, die sonst durch den Bruch eines Eheversprechens unweigerlich eingetreten wäre.

de.wikipedia.org

Ob er dann stirbt oder dieser Schrei seine Entehrung als Priester symbolisieren soll, ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Diese Entehrung rief im Pfalzgrafen einen Sinneswandel hervor.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde 1975 der Friedhof zum historischen Denkmal erklärt und die Entehrung beendet.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu ergeben, was als Entehrung galt, griffen die Soldaten in einem Sturmangriff den Gegner an, die Offiziere meistens mit gezückten Schwertern.

de.wikipedia.org