Tłumaczenia dla hasła „Erniedrigung“ w niemiecko » polski słowniku

Erni̱e̱drigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

upokorzenie r.n.

2. Erniedrigung:

Erniedrigung (Verminderung)

zmniejszenie r.n.

Erniedrigung (Senkung)

obniżenie r.n.

3. Erniedrigung MUS:

Erniedrigung

obniżenie r.n. wartości nuty

Przykładowe zdania ze słowem Erniedrigung

wie kannst du diese Erniedrigung einfach hinnehmen?

jak możesz tak po prostu znosić to upokorzenie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei muss die Behandlung nicht unbedingt vorsätzlich, also mit dem Ziel der Erniedrigung, erfolgen.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden in vielen Fällen durch den Stoffwechsel die Eigenschaften des Kulturmediums für das Zellwachstum und die Zellteilung verbessert, beispielsweise durch Erniedrigung des Redoxpotentials.

de.wikipedia.org

Nominiert werden Werke, die sich für die Menschenwürde und gegen alle Formen des totalitären Machtmissbrauchs, der Verfolgung und Erniedrigung einsetzen.

de.wikipedia.org

Ursache für diese Effekte ist ebenfalls eine Erniedrigung des chemischen Potentials.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führen höhere Temperaturen zu Erniedrigung der Viskosität der Öle und Fette, beschleunigen chemische Reaktionen und intensivieren somit den Prozess.

de.wikipedia.org

Wasser führt im Transformator zur Hydrolyse des Zellulosepapiers und somit zur Erniedrigung dessen Polymerisationsgrades.

de.wikipedia.org

Diese Information sei unterblieben, was als Verstoß gegen das Verbot von Erniedrigung und Unmenschlichkeit zu werten sei.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgebiete sind theoretische Plasmaphysik, konventionelle Gasentladungsplasmen, Erniedrigung der Ionisierungsenergie, turbulente Plasmen.

de.wikipedia.org

Korruption, Gewalt und Erniedrigungen gegenüber Untergebenen sowie niedrige Entlohnung führen zu schlechter Moral und kritischen Nachwuchsproblemen.

de.wikipedia.org

Diese persönliche Erniedrigung war es, die ihn später Übergriffe überwiegend auf Offiziere unter den alliierten Kriegsgefangenen verüben ließ.

de.wikipedia.org