Tłumaczenia dla hasła „Ersetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Ersẹtzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ersetzung a. PR.:

Ersetzung

zastąpienie r.n.

2. Ersetzung (Austausch):

Ersetzung

wymiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beiden gemeinsam ist die Ersetzung des Primats der Ökonomie durch das Primat der Politik.

de.wikipedia.org

Auch diese Ersetzung ist so regelmäßig, dass sie zumeist nicht transkribiert wird.

de.wikipedia.org

Das Chalcedon wurde während der Diagenese unter metasomatischer Ersetzung des Kalks in Lagen oder Partien angereichert.

de.wikipedia.org

Heute basieren jedoch praktisch alle modernen Computersysteme und -schriften auf Unicode, sodass eine Ersetzung aus technischen Gründen kaum noch nötig ist.

de.wikipedia.org

Man ging nun zielstrebig an die Potenzierung der bestehenden Anlagen oder an die Ersetzung derselben durch modernere Anlagen.

de.wikipedia.org

Bereits 1931 wurde die Ersetzung durch Autobusverkehr beschlossen.

de.wikipedia.org

Erst mit Einwilligung der leiblichen Eltern oder der gerichtlichen Ersetzung dieser Einwilligung wird aus der Dauerpflege eine Adoptionspflege.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

Jede Formel in einer booleschen Algebra hat eine duale Formel, die durch Ersetzung von 0 durch 1 und durch und umgekehrt entsteht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org