Tłumaczenia dla hasła „zastąpienie“ w polsko » niemiecki słowniku

zastąpienie RZ. r.n.

1. zastąpienie (zastępstwo):

zastąpienie

Vertretung r.ż.

2. zastąpienie (zamiana na coś innego):

zastąpienie

Ersetzung r.ż.

3. zastąpienie (zatarasowanie):

zastąpienie drogi

Versperrung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekt nie był wpisany na listę zabytków, a inwestor zdecydował się na przebudowę dachu i zastąpienie gontu innym materiałem.

pl.wikipedia.org

Wyznaczając reakcje dokonuje się oswobodzenia ustroju (konstrukcji) z więzów, poprzez zastąpienie ich działania odpowiednimi (początkowo nieznanymi) reakcjami.

pl.wikipedia.org

Większość ogłowi pozwala na zupełne wypięcie nachrapnika lub na zastąpienie go innym rodzajem.

pl.wikipedia.org

Jej wypowiedzi w programie często spotykały się z krytyką publiczności, przez co rozważano zastąpienie prezenterki inną osobą.

pl.wikipedia.org

Celem systemu jest zastąpienie wirnika ogonowego śmigłowców, co znacząco wpływa na zmniejszenie hałasu i bezpieczeństwo użytkowania tych statków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Problemy te spowodowały próbę modyfikacji napędu, przez zastąpienie ciekłego tlenu ponadtlenkiem sodu, jednak modyfikacja ta nie została ukończona.

pl.wikipedia.org

Metoda strzałów – metoda rozwiązywania zagadnienia brzegowego przez zastąpienie go zagadnieniem początkowym.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze zmiany w stosunku do poprzednich wersji to skrócenie lufy, zastąpienie kolby stałej kolbą teleskopową.

pl.wikipedia.org

Kwantyzacja, czyli zastąpienie danych zmiennoprzecinkowych przez liczby całkowite.

pl.wikipedia.org

Od lat trwa dyskusja na temat przyszłości tego miejsca – jednym z pomysłów jest zastąpienie go 170-metrowym wieżowcem.

pl.wikipedia.org