Tłumaczenia dla hasła „Feigenblatt“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱i̱genblatt <‑[e]s, ‑blätter> RZ. r.n.

1. Feigenblatt BOT.:

Feigenblatt

liść r.m. figowca

2. Feigenblatt fig (schamhafte Verhüllung):

Feigenblatt

listek r.m. figowy fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Feigenblatt wird in der biblischen Geschichte vom Sündenfall erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Stadtmagazin, sojus, Ohropax, melodie&rhythmus, Zeitpunkt Das Kulturmagazin, Readers Edition, LiTERRA, Leipziger Internet Zeitung, Feigenblatt, FRIZZ – Das Magazin, Die Lokale, Schlawiner geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich von Feigenblättern.

de.wikipedia.org

Regel 10 erlaubte das Tragen eines echten Feigenblattes.

de.wikipedia.org

Von daher stammt die Metapher des Feigenblatts für schamhafte Verhüllung.

de.wikipedia.org

Die dreigelappte Blattspreite erinnert entfernt an ein Feigenblatt.

de.wikipedia.org

Sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich einen Schurz.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle war allerdings oft in zweifelhafter Weise mit Kunstraubaktivitäten verbunden gewesen oder hatte lediglich als propagandistisches Feigenblatt gedient, um die tatsächlichen Kriegsschäden an Kulturgut zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Ansätze zu parodistischen oder vermeintlich gesellschaftskritischen Tendenzen besaßen allenfalls Feigenblatt-Funktion.

de.wikipedia.org

Nur mit einem Feigenblatt bedeckt spielten sie auf einem Boot unter der Brücke.

de.wikipedia.org