Tłumaczenia dla hasła „Fernsehfassung“ w polsko » niemiecki słowniku

wersja ekranowa

Fernsehfassung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine rekonstruierte Fernsehfassung wurden 1994 die entfallenen acht Minuten im untertitelten Originaldialog wieder zugefügt.

de.wikipedia.org

Spätere Generationen haben die Schlümpfe demzufolge vorwiegend in der Fernsehfassung kennengelernt.

de.wikipedia.org

1966 wurde mit denselben Hauptdarstellern zudem eine Fernsehfassung gefilmt, ebenfalls unter Kutschers Regie.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Fernsehfassung bekam der Film den Titel Schneeschmelze.

de.wikipedia.org

Die Erstausstrahlung der 45-minütigen Fernsehfassung fand 2013 in 3sat statt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde der Film mehrfach im Fernsehen wiederholt, bei der gesendeten Fernsehfassung handelte es sich jedoch stets um eine gekürzte Fassung des Films.

de.wikipedia.org

Dabei kann es erhebliche Unterschiede zwischen einer Kinoversion und einer Fernsehfassung geben.

de.wikipedia.org

Eine Fernsehfassung aus den 1980er Jahren war neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Alle Fernsehfassungen im vergangenen Jahrtausend waren ebenfalls geschnitten.

de.wikipedia.org

In den Video- und Fernsehfassungen fehlte weiterhin die gekürzte Szene.

de.wikipedia.org