Tłumaczenia dla hasła „Finalsatz“ w niemiecko » polski słowniku

Fina̱lsatz <‑es, ‑sätze> RZ. r.m. JĘZ.

Finalsatz

zdanie r.n. celowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gegengewicht bildet, zumindest in einer Sinfonie, der Finalsatz, der aus diesem Grunde ebenfalls oft wie ein Sonatenhauptsatz oder eine Abwandlung hiervon gebaut ist.

de.wikipedia.org

Der Satz insgesamt ist – wie der Finalsatz – von einem synkopierten Rhythmus geprägt.

de.wikipedia.org

Der Beiname beruht auf der im Finalsatz verwendeten Polonaise.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bogenreihenfolge, aus der konsequenterweise der musikalische Ablauf des Finalsatzes resultiert.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Die Version, die schließlich als Finalsatz Eingang in das Quartett fand, besteht in der Exposition aus einem Tarantella-Tanz im Sechsachtel-Takt, der auch vom etwas ruhigeren Seitenthema nicht gebremst werden kann.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

In abgewandelter Form tritt dieses Thema im Finalsatz wieder auf.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat dieser Satz einen lebhaften, gigue-artigen Charakter und entspricht daher eher einem Finalsatz anderer frühklassischer Sinfonien.

de.wikipedia.org

Lediglich der Finalsatz spricht als wertvoller anerkannte Themen an (die Bedeutung des Lebens, das ewige Leben).

de.wikipedia.org