Tłumaczenia dla hasła „Fittiche“ w niemiecko » polski słowniku

Fịttich <‑[e]s, ‑e> [ˈfɪtɪç] RZ. r.m.

Fittich podn.:

Fittich

skrzydło r.n.

zwroty:

jdn unter seine Fittiche nehmen żart. pot.

brać [f. dk. wziąć] kogoś pod swoje skrzydła fig

Przykładowe zdania ze słowem Fittiche

jdn unter seine Fittiche nehmen żart. pot.

brać [f. dk. wziąć] kogoś pod swoje skrzydła fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der alte Sportler hatte ihn unter seine Fittiche genommen und zu einem hervorragenden Athleten trainiert.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Bergrechtliche Gewerkschaft in die neue "Aktiengesellschaft Dortmunder Steinkohlebergwerk Louise Tiefbau" umgewandelt, welche auch die benachbarte Zeche Vereinigte Wittwe & Barop unter ihre Fittiche nahm.

de.wikipedia.org

Dort nimmt ihn eine alte Frau unter ihre Fittiche und erzieht ihn wie ein Menschenkind.

de.wikipedia.org

Nach geglücktem Versuch nahm der Zirkusperformer ihn schließlich unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Er reicht ihm die Hand und nimmt ihn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, den jungen Mann unter ihre Fittiche zu nehmen und seine Songs in ihrer Show aufzuführen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.

de.wikipedia.org

Er nahm ihn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Er nahm ihn unter seine Fittiche und lehrte ihn, Gitarre zu spielen.

de.wikipedia.org

Das Fräulein nimmt den Ankömmling unter die Fittiche.

de.wikipedia.org