Tłumaczenia dla hasła „Formeln“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrmel <‑, ‑n> [ˈfɔrməl] RZ. r.ż.

1. Formel (feste Formulierung, Ausdruck):

Formel

formuł[k]a r.ż.

etw auf eine einfache [o. kurze] [o. knappe] Formel bringen

sprowadzać [f. dk. sprowadzić] coś do prostej formułki

2. Formel:

Formel MATH, CHEM.

wzór r.m.

eine chemische Formel

wzór chemiczny

3. Formel SPORT:

Formel

formuła r.ż.

die Formel 1

Formuła 1

AIDA-Formel <‑, ‑n> [a​ˈiːda-] RZ. r.ż. WYDAWN.

AIDA-Formel

formuła r.ż. AIDA

Przykładowe zdania ze słowem Formeln

mit Begriffen/Formeln jonglieren fig

żonglować pojęciami/formułkami fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den verschiedenen Anwendungsgebieten der Deckungsbeitragsrechnung wird sehr häufig mit Formeln gerechnet.

de.wikipedia.org

Diese Formeln stellen die Formeleinheiten für stöchiometrische Berechnungen dar und nicht die Struktur der Verbindungen.

de.wikipedia.org

Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.

de.wikipedia.org

Deren wesentliche Eigenschaft besteht gerade darin, dass logische Schlussregeln ausschließlich auf zeichenhaften Formeln ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die geringe Permittivität des Dielektrikums vermindert gemäß u. g. Formeln den Kapazitätsbelag der Leitung und erhöht damit den Verkürzungsfaktor.

de.wikipedia.org

Für die Formeln wird das natürliche Einheitensystem für die Teilchenphysik verwendet.

de.wikipedia.org

Die alternativen Formeln benutzen durchgängig als Ausdrucksmittel und bieten daher beim Kopfrechnen Vorteile.

de.wikipedia.org

Wenn man als Funktion von und auffasst, dann dient sie als Erzeugende der bekannten Formeln für Kreis, Ellipse und Kegel.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an seiner Formelsammlung ist die sehr systematische Ausführung, die sich über die durch Indices übersichtlich gestaltete Einteilung, die generelle Tilgung von Namen und die Kürzung gebräuchlicher Formeln auszeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Argumentation beruht darauf, dass in vielen mathematischen Formeln der Faktor vor der Kreiszahl auftauche.

de.wikipedia.org