Tłumaczenia dla hasła „Formtief“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrmtief <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Formtief SPORT → Formkrise

Zobacz też Formkrise

Fọrmkrise <‑, ‑n> RZ. r.ż. SPORT

Formkrise

kryzys r.m. formy

sich in einer Formkrise befinden, eine Formkrise durchmachen

mieć kryzys formy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer guten ersten Saison folgten zwei Jahre mit Verletzungen, Formtiefs und Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Bei den Kleeblättern wurde er auf Anhieb zum Führungsspieler und Leistungsträger, ehe er nach einer Schulterverletzung in ein Formtief fiel.

de.wikipedia.org

Es folgten 4 Wochen Trainingspause und ein lang anhaltendes Formtief.

de.wikipedia.org

In dieses sportliche Formtief hinein wirkten zudem wirtschaftliche Schwierigkeiten, die zu einem Wechsel der Eigentumsverhältnisse des Rennstalls führten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er verletzungsbedingte Ausfälle und Formtiefs von Spielmachern hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Sie habe sich wegen eines Formtiefs dopen wollen und sich deshalb auf den Transport von Dopingmitteln eingelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem Klammer vier Jahre lang den Abfahrtsweltcup dominiert hatte, geriet er in der Saison 1978/79 in ein Formtief.

de.wikipedia.org

Erst im Olympiawinter von 2006 befreite sie sich aus ihrem Formtief und konnte mit zwei zweiten und einem dritten Platz Stärke zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Danach fiel er in ein Formtief und konnte auch in der nächsten Saison keine guten Resultate im Weltcup erzielen.

de.wikipedia.org

Wegen diverser Verletzungen und Formtiefs konnte sie in den darauf folgenden Saisons nicht mehr an ihre Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org