Tłumaczenia dla hasła „Forscherdrang“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrscherdrang <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Forscherdrang

pęd r.m. badawczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wissbegierde und Forscherdrang zukünftiger Generationen werden sie zu gegebener Zeit öffnen.

de.wikipedia.org

Neben ihrem Forscherdrang war ihren eigenen Aussagen zufolge die Befreiung vom Wehrdienst der Grund für den Umzug.

de.wikipedia.org

Wichtige Erfindungen wie der moderne Buchdruck leiteten ein neues Zeitalter der geistigen Freiheit und des wissenschaftlichen Forscherdranges ein.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Das biologische Interesse - mit erstem Berufsziel Zoodirektor - begann mit Forscherdrang im frühesten Kindesalter.

de.wikipedia.org

Gerade im Alter bis zur siebten Klasse unterstützt der Lernort mit seinem praktischen Lernen den enormen Forscherdrang der Kinder.

de.wikipedia.org

Seine von faustischem Forscherdrang geprägte Herangehensweise schlägt sich in allen Kompositionen nieder.

de.wikipedia.org

Er geht ganz in seinem Forscherdrang auf, um ein Serum gegen eine seltene Krankheit zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dort gab er im Alter von 57 Jahren – anlässlich des ersten Tunnelbaus unter der Themse – noch eine Probe seines kein Risiko scheuenden Forscherdrangs.

de.wikipedia.org

Bald zog ihn sein Forscherdrang in die weite Welt.

de.wikipedia.org