Tłumaczenia dla hasła „Fortfall“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtfall <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Fortfall

odpadnięcie r.n.

Fortfall

ustanie r.n.

Fortfall

zniesienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innenraumgestaltung ist von dem Fortfall der noch im 18. Jahrhundert üblichen Trennung von Kirchenschiff und Chor geprägt.

de.wikipedia.org

Insbesondere machte sich der Fortfall traditioneller Absatzmärkte in verschiedenen der ehemaligen sowjetischen Republiken bemerkbar.

de.wikipedia.org

Durch die Befristung der Schutzdauer kommt es zum Fortfall des gesamten Urheberrechtsschutzes; das Werk wird nach Ablauf der Frist gemeinfrei.

de.wikipedia.org

Je schwerer der Eingriff durch den Fortfall der Erlaubnis für den Inhaber ist, desto exakter und begründeter muss die Prognose der Behörde sein.

de.wikipedia.org

1872 kam die Schärpe der Sergeanten und Offiziere in Fortfall, Generale trugen ihre buff-farbenen (d. h. gelbbraunen) Exemplare noch bis 1917.

de.wikipedia.org

Durch eine Bedingung wird die Regelungswirkung eines Verwaltungsakts an den Eintritt oder den Fortfall eines ungewissen zukünftigen Ereignisses geknüpft.

de.wikipedia.org

Die Mindereinnahmen wurden durch den Fortfall der Vergnügungssteuer ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Soweit in der Schaden- und Unfallversicherung Beitragsforderungen gebildet werden, die wegen Fortfalls oder Verminderung des Versicherungsrisikos noch entfallen können, wird für diesen Fall ebenso eine Stornorückstellung gebildet.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau erfolgte von 1947 bis 1950, wobei äußerlich insbesondere die Arkaden am Gülichplatz (Westflügel) und das bisherige Mansarddach auf der Innenhofseite des Westflügels in Fortfall kamen.

de.wikipedia.org

Kernpunkte dieser Brüsseler Konkordanz waren der Fortfall von Anstaltslast und Gewährträgerhaftung bei Sparkassen und Landesbanken.

de.wikipedia.org