Tłumaczenia dla hasła „Frankierung“ w niemiecko » polski słowniku

Franki̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Frankierung

opłata r.ż. za przesyłkę

Frankierung

porto r.n. alt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 2020 wird den Kunden welche bei den Paketen selbst eine Online-Frankierung vornehmen einen Rabatt gewährt.

de.wikipedia.org

Softwareentwickler können mit dem Report Generator List & Label ab Version 22 direkt im Report Designer die Frankierung erzeugen (Vereinbarung mit der Deutschen Post nötig).

de.wikipedia.org

Aufgrund der modernen Formen der mechanischen und elektronischen Frankierung befindet sich die Portokasse in Unternehmen und Behörden auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine Frankierung der eigentlichen Briefe mit diesen Marken hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Aufdeckung der Aktion geführt.

de.wikipedia.org

Außerdem war beim Erstellen der Frankierung immer ein „Absendedatum“ einzustellen, an dem die Sendung einzuliefern war.

de.wikipedia.org

Bei unzureichender Frankierung erfolgt keine Beförderung.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete zum Beispiel das Format von Anschrift und Absender, Postleitzahlen, Paketkarten und Frankierung durch Briefmarken.

de.wikipedia.org

Eine Finanzierung des Dienstes erfolgt über monatliche Beiträge und eine elektronische Frankierung („e-Porto“).

de.wikipedia.org

Des Öfteren sind Weltpostkarten-Antwortteile mit zusätzlicher Briefmarkenfrankatur vorgekommen, die überflüssig war, weil nicht bekannt war, dass der mit einem fremdländischen Postwertzeichen bedruckte Antwortteil ohne zusätzliche Frankierung zurückgeschickt werden konnte.

de.wikipedia.org