Tłumaczenia dla hasła „Gebrechlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Gebrẹchlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Gebrechlichkeit (Schwäche, Zerbrechlichkeit):

Gebrechlichkeit

wątłość r.ż.

Gebrechlichkeit

kruchość r.ż.

2. Gebrechlichkeit (Altersschwäche):

Gebrechlichkeit

niedołęstwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Bewohner, die aufgrund von Krankheit und Gebrechlichkeit oder aus anderen Gründen nicht die Flucht vor der herannahenden Front der Sowjets antrat, fielen dem Krieg zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Kinder sicherten bestimmte Mengen an Lebensmitteln, Holz, Stallplatz für die Tiere, aber auch Fahrdienste im Falle von Gebrechlichkeit zu.

de.wikipedia.org

Mit Hinweis auf seine Gebrechlichkeit lehnte er zwar ab, erklärte sich aber zur Mitarbeit auf kulturellem Gebiet sofort bereit.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen (beispielsweise wegen hohen Alters und Gebrechlichkeit) kann ein Kardinal auch durch einen päpstlichen Gesandten und außerhalb des Konsistoriums kreiert werden.

de.wikipedia.org

Weil seine Wunde am linken Knöchel aber wieder aufbrach, wurde er wegen seiner Gebrechlichkeit aus dem Orden entlassen.

de.wikipedia.org

Dabei warnte er auch vor Maßlosigkeit aller Art, indem er die Vergänglichkeit der Zeit sowie die Gebrechlichkeit des hohen Alters, den Tod und das Leben im Jenseits im Blick hatte.

de.wikipedia.org

Dies sind einerseits alle Minderjährigen im Alter unter 18 Jahren und andererseits Personen, die wegen Gebrechlichkeit oder wegen Krankheit wehrlos sind.

de.wikipedia.org

Um dieses Phänomen zu erklären, verwendet sie dann den Ausdruck "weiße Gebrechlichkeit ".

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gebrechlichkeit seiner Mutter war er mit allem beschäftigt, was mit Mechanik zu tun hatte.

de.wikipedia.org

Ein Pflichtiger ist auch dann zum Räumen und Streuen verpflichtet, wenn er durch Berufstätigkeit, Gebrechlichkeit oder Krankheit daran gehindert ist.

de.wikipedia.org