Tłumaczenia dla hasła „Gedankenwelt“ w niemiecko » polski słowniku

Gedạnkenwelt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gedankenwelt

świat r.m. pojęć

die christliche Gedankenwelt

myśl r.ż. chrześcijańska

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

on żyje w swoim własnym świecie idei

Przykładowe zdania ze słowem Gedankenwelt

die christliche Gedankenwelt

myśl r.ż. chrześcijańska

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

on żyje w swoim własnym świecie idei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker heben die Erkundung des Alltags und eine daraus resultierende, über den Alltag hinausgehende eigene Gedankenwelt hervor.

de.wikipedia.org

Sie versucht, sich in die Gedankenwelt der Gäste hineinzuversetzen und blickt dabei auch auf ihr eigenes Ich.

de.wikipedia.org

Darin wird der praktisch-theologischen Versuch unternommen, kybernetisches Gedankengut und systemtheoretische Begrifflichkeiten in eine ekklesiologische Gedankenwelt einzuführen.

de.wikipedia.org

Separatistische Bestrebungen lagen zeit seines Lebens außerhalb seiner Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Dieses Verständnis für die grausamen Taten ist wohl vor allem auf die Art und Weise zurückzuführen, wie die Gedankenwelt dieses Killers aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Autor mehrerer Bücher, in denen er seine Gedankenwelt offenlegt.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zum ersten Band betont der Herausgeber, dass die philosophische Gedankenwelt, mit der sich die Beiträge befassen, „Teil einer lebendigen Tradition“ sei.

de.wikipedia.org

In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.

de.wikipedia.org

Neben der rationalen, entmythologisierenden, geschlossenen und systematischen Gedankenwelt des Christentums konnten die anthropomorphen Göttergeschichten memetisch nicht bestehen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht einen direkten Eindruck des Miterlebens und einen Einblick in die Gedankenwelt des Erzählers.

de.wikipedia.org