Tłumaczenia dla hasła „Gefährtin“ w niemiecko » polski słowniku

Gefä̱hrte (Gefä̱hrtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈfɛːɐ̯tə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

1. Gefährte (Freund, Kamerad, Begleiter):

Gefährte (Gefä̱hrtin)

towarzysz(ka) r.m. (r.ż.)

2. Gefährte (Lebensgefährte):

Gefährte (Gefä̱hrtin)

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) życia fig podn.

Gefährte (Gefä̱hrtin)

partner(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein linker Arm ist um die Schulter seiner Gefährtin gelegt, in der rechten Hand hält er auf dem Schoß einen Blumenstrauß.

de.wikipedia.org

Da auch meine Gefährtin meine Natur besäße, wäre sie mit derselben Kost zufrieden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner verhältnismäßig guten Betreuung verstirbt dem namenlosen Mann im weiteren Verlauf der Handlung seine geliebte Gefährtin.

de.wikipedia.org

Auf dieser Reise findet er außerdem eine Gefährtin.

de.wikipedia.org

Auch privat sucht er noch einmal die Nähe zu einer Gefährtin.

de.wikipedia.org

Sie alle tragen den Schmuck der zornvollen Gottheiten und stehen im rechten oder linken Ausfallschritt in Vereinigung mit ihrer Gefährtin.

de.wikipedia.org

Dort wird sie die Gefährtin des Anführers und lebt in ständiger Furcht vor den Milizsoldaten, die entlaufenen Sklaven die Hand abschlagen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehört sie zu den stärksten und schnellsten Charakteren des Teams, weswegen sie, obwohl sie nicht zaubern kann, eine Gefährtin von großem Nutzen ist.

de.wikipedia.org

Mit den unterschiedlichsten Gefährtinnen zeugte er zahlreiche Nachkommen.

de.wikipedia.org

Doch eine Gefährtin ist leider das Letzte, wonach der gutaussehende Vampir sucht, denn er leidet noch unter dem Verlust seiner verstorbenen Frau.

de.wikipedia.org