Tłumaczenia dla hasła „Geldforderung“ w niemiecko » polski słowniku

Gẹldforderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geldforderung PR., FIN.

wierzytelność r.ż. pieniężna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der dingliche Arrest ist ein Instrument des vorläufigen Rechtsschutzes zur Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung oder eines Anspruchs, der in eine Geldforderung übergehen kann.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsgericht für bei der Vollstreckung wegen Geldforderungen in Liegenschaften für die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung von Grundstücken durch.

de.wikipedia.org

Die für eine solche Tat niedrige Geldforderung könnte darauf hindeuten, dass er sich vom Staat um diese Summe betrogen sah.

de.wikipedia.org

Mit dem Frieden 1648 kamen weitere Geldforderungen an die Städte hinzu.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Er erscheint mehrmals als Kläger und Beklagter in Prozessen über Geldforderungen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden Geldforderungen in der Handelsbilanz mit ihrem Nennwert angesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Geldforderungen einzutreiben, beschlagnahmte die Verwaltung des Generalgouvernements den Besitz von Juden und Polen, die man als Staatsfeinde verdächtigte.

de.wikipedia.org

Unterscheiden lässt sich zwischen der Erzwingung einer Handlung, Duldung oder Unterlassung sowie der Vollstreckung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org