Tłumaczenia dla hasła „Geldvorrat“ w niemiecko » polski słowniku

Gẹldvorrat <‑[e]s, ‑vorräte> RZ. r.m. WIRTSCH

Geldvorrat

rezerwa r.ż. finansowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geldvorräte waren damit bald aufgebraucht, die Sektion entschloss für den doch unüblichen Weg einer Lotterie (Hauptgewinn: ein Bösendorferflügel), 50.000 Lose wurden aufgelegt, der Bau konnte bald fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

2010 wiederum stufte die Forbes-Redaktion ihn drastisch herab, da sie zweifelte, wie viel dieser unendliche Geldvorrat tatsächlich wert wäre.

de.wikipedia.org

Urkunden wurden dort anfangs gemeinsam mit Kleinodien und den Geldvorräten verwahrt und waren nur den Ratsmitgliedern zugänglich.

de.wikipedia.org

Bei einigen technischen Lösungen wird der Geldvorrat des Automaten durch jede Einzahlung wieder aufgefüllt, so dass das betreibende Kreditinstitut/Behörde/Unternehmen seltener Geld durch Personal nachfüllen lassen muss.

de.wikipedia.org

Einen Geldvorrat, der ihm gesandt wurde, lehnte er ab, da er meinte, sein Besitz solle ihm zurückerstattet werden, ferner merkte er an, dass er bald auf die Galeere gebracht würde.

de.wikipedia.org

Geldvorrat am Spielende, Handelsinfrastruktur, Wissenschaftliche Einrichtungen in drei verschiedenen Sparten, militärische Erfolge, Prestigebauten einschließlich des Weltwunders und Gilden bringen direkt oder indirekt Siegpunkte und stellen daher mögliche Spezialisierungen dar.

de.wikipedia.org

Die Malloys fliehen und bedienen sich zuvor bei dem Geldvorrat des Clans.

de.wikipedia.org

Bei Gleichstand unter den Spielern werden die Geldvorräte, Anzahl der Waren und Anzahl der Bonuskarten zur Ermittlung des Siegers herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosaken führten praktisch keinerlei überflüssige Habseligkeiten mit sich, hatten nur die notwendigen Reittiere und begrenzte Nahrungsmittel- und Geldvorräte.

de.wikipedia.org