Tłumaczenia dla hasła „Generalintendant“ w niemiecko » polski słowniku

Genera̱lintendant(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) THEAT

Generalintendant(in)

dyrektor r.m. [artystyczny]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sollte 1945 wieder zum Generalintendanten ernannt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeugen bestätigten, dass der Generalintendant ständig Gefahr lief, aus seinem Amt entfernt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Generalintendant blieb als Behördenleiter für Finanz- und Vermögensangelegenheiten und damit auch für die Zivilliste zuständig.

de.wikipedia.org

1919 wurde ihm schließlich der Posten eines Generalintendanten übertragen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der neuen Behörde behielten Großmeister, Großkammerherr, Großstallmeister und Großalmosenier weiterhin ihre Aufgaben, für Finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten wurde der Generalintendant zuständig.

de.wikipedia.org

Zum Hofstaat gehörten ferner der Generalintendant der königlichen Hofmusik, die königlichen Leibärzte, die Privatkanzlei und der Vorleser des Königs.

de.wikipedia.org

Damit oblag ihm als Generalintendant die Oberaufsicht über alle baulichen Belange des Hofes.

de.wikipedia.org

Sein letzter Dienstgrad war der eines Generalintendanten, welcher dem eines Generalmajors entsprach.

de.wikipedia.org

Im dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg von 1866, den er als Oberst mitmachte, wurde er Generalintendant der Armee und zum Generalmajor befördert.

de.wikipedia.org