Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsschreiber“ w niemiecko » polski słowniku

Gerịchtsschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) CH

Gerichtsschreiber(in)

urzędnik(-iczka) r.m.(r.ż.) sądowy(-a)

Gerichtsschreiber(in)

pisarz(-rka) r.m.(r.ż.) sądowy(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Amtsschreiber ist die Bezeichnung für den historischen Beruf des Gerichtsschreibers eines Amtes.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbesatzung bestand aus einem Gerichtsammann, den Geschworenen, einem Gerichtsschreiber, einem Gerichtsknecht, einem Überreiter (Forstaufseher), einem Heumesser, einem Roßmängelschauer und einem Weinschätzer.

de.wikipedia.org

Das Schloss war Amtssitz des Pflegers und der dazugehörigen Verwaltung (Gerichtsschreiber, Amtsdiener etc.).

de.wikipedia.org

Ab 1912 war er als Gerichtsschreiber beschäftigt, unterbrochen von der kurzfristigen Tätigkeit als Gewerkschaftsangestellter.

de.wikipedia.org

Auf einem erhöhten Podest befinden sich ein Richter, der Staatsanwalt und sitzend ein Gerichtsschreiber, der Verteidiger und der Angeklagte hingegen sind ebenerdig postiert.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Schulausbildung trat er in die Steuerverwaltung ein und nahm später das Amt eines Gerichtsschreibers an.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss befanden sich die Räume der Staatsanwaltschaft, der Gerichtsschreiber und ein zweiter Zivilkammersaal.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsschreiber und ein Diener wurden tödlich getroffen.

de.wikipedia.org

Den Bundesrichtern stehen 132 Gerichtsschreiber zur Seite, welche sie bei der Entscheidungsfindung beraten und die Urteile redigieren (Stand 2017).

de.wikipedia.org

Dann verbesserte er sich beruflich zum Schreiber in einem Anwaltsbüro und weiter zum Gerichtsschreiber.

de.wikipedia.org