Tłumaczenia dla hasła „Geruchs“ w niemiecko » polski słowniku

Gerụch¹ <‑[e]s, Gerüche> [gə​ˈrʊx, pl: gə​ˈrʏçə] RZ. r.m. (Sinneseindruck)

Geruch

zapach r.m.

Gerụch² <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈrʊx] RZ. r.m. (Geruchssinn)

Geruch

węch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erkennt, dass sie blind sind und auf ihren Geruchs- und Hörsinn angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Geruchs- und Geschmacksreize werden von Sinneszellen aufgenommen und deren Signale über Nervenfasern auf getrennten Wegen dem Gehirn zugeleitet, wo sie an verschiedene Stationen verteilt und mit anderen verglichen werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können bei diesem System durch Adsorption je nach verwendeter Anschwemmmasse beispielsweise AOX, Ölspuren oder Geruchs- und Geschmacksstoffe mit aus einer Flüssigkeit entfernt werden.

de.wikipedia.org

Wichtig zur Ermittlung eines Geruchs ist dabei nicht wie in der Olfaktometrie die Wahrnehmungsschwelle, dass es riecht, sondern die Erkennungsschwelle, wonach es riecht.

de.wikipedia.org

Wegen seines angenehmen Geruchs wurden safrolhaltige Pflanzenextrakte früher sowohl in der Nahrungsmittelzubereitung als auch in der Parfümerie oder als Öl für Duftlampen verwendet.

de.wikipedia.org

In der Regel sind bei nachtaktiven Tieren die Geruchs- (Nachtschmetterlinge, die meisten Säugetiere) und akustischen Sinne (Heimchen, Eulen, Fledermäuse) weit besser entwickelt.

de.wikipedia.org

Befallene Beeren im Lesegut können negative Geruchs- und Geschmacksnoten im Wein hervorrufen (Mäuseln, Schimmelton, muffiger Ton).

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist wegen seines widerlichen Geruchs und Geschmacks ungenießbar.

de.wikipedia.org

Der Kreisarzt stellte fest, „Braunkohlenöl, Benzin, Naphthalin usw.“ verbreiteten einen „durchdringenden, Geruchs- und Atmungsorgane unangenehm berührenden und belästigenden Geruch“.

de.wikipedia.org

Die Käfer lokalisieren ihre Nahrungspflanzen anhand des Geruchs, wobei die Empfindsamkeit dafür je nach Lebensstadium verschieden ist.

de.wikipedia.org