Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsgang“ w niemiecko » polski słowniku

Geschạ̈ftsgang¹ <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m. (geschäftlicher Gang)

Geschäftsgang

tok r.m. podstępowania [lub działania]

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

prawidłowy tok postępowania

Geschạ̈ftsgang² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Gang der Geschäfte)

Geschäftsgang

bieg r.m. [lub tok r.m. ] spraw

Przykładowe zdania ze słowem Geschäftsgang

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

prawidłowy tok postępowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Jahren nach 1900 bis 1914 verbesserte sich der Geschäftsgang wesentlich.

de.wikipedia.org

Neben dem geringeren Aufwand gibt es den Vorteil, dass auch während gutem Geschäftsgang Abschreibungen des derivativen Firmenwertes möglich sind (Zitat: „Den Goodwill loswerden“).

de.wikipedia.org

Im Geschäftsgang des Gemeinderats einschließlich seiner Ausschüsse bestehen nach § 44 für die Einwohner und für Sachverständige unterschiedliche Mitwirkungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Art der Aktenführung und den Geschäftsgang hatte er in der österreichischen Verwaltung von Grund auf kennen gelernt.

de.wikipedia.org

Sie sind, insbesondere bei schlechtem Geschäftsgang beim Einzelhändler, nicht so selten ein vielleicht nur vorgeschobener Grund für die Nichtabnahme eines oder mehrerer Konfektionspelze.

de.wikipedia.org

Er ist sowohl für die Vorbereitung aller Sitzungen im Gemeinderat und den Ausschüsse verantwortlich, als auch für deren Umsetzung im Geschäftsgang der Verwaltung.

de.wikipedia.org

In der vierten Abteilung wurde der Ablauf von Sitzungen und dem Geschäftsgange in den Hauptmannsgerichten detailliert festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsgang der päpstlichen Kanzlei dienen die Vermerke der Prokuratoren der Beschleunigung der Zuordnung an den zuständigen Vertreter des Antragstellers für eine Urkunde.

de.wikipedia.org

Dank gutem Geschäftsgang konnte er schon 1894 seine eigene Fabrik, die über einen eigenen Geleiseanschluss verfügte, beziehen.

de.wikipedia.org

Als erlassen gilt der Bußgeldbescheid, wenn er mit einem Datum versehen und in den Geschäftsgang gegeben wurde.

de.wikipedia.org