Tłumaczenia dla hasła „Geselligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Gesẹlligkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Anlass)

Geselligkeit

spotkanie r.n. towarzyskie

Gesẹlligkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (eines Menschen)

Geselligkeit

towarzyskość r.ż.

Geselligkeit

towarzyskie usposobienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1890 äußerten Gütersloher Bürger erstmals den Wunsch nach einer „Volkshalle“ für bürgerliche Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Geselligkeit zeichnet sich durch die große Bedeutung aus, die den geselligen Umgangsformen zukommt.

de.wikipedia.org

Er mag Geselligkeit, vorzugsweise mit Nahrung in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Wie die Nordkaper wurden die Südkaper intensiv bejagt, ihre Geselligkeit und ihre Neugier machten sie zu einer leichten Beute für Walfänger.

de.wikipedia.org

Er spielte Violine und Piano und trug gern paläontologische Lieder auf Geselligkeiten vor.

de.wikipedia.org

Zum Mittagessen lud er meist Freunde ein und pflegte die Geselligkeit, vermied dabei aber philosophische Themen.

de.wikipedia.org

Neben der Förderung der Jugend und des Rudersports ist auch die Förderung der Geselligkeit in der Vereinssatzung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Während der neun Tage finden jedoch nicht nur Messen, sondern auch Geselligkeiten (Wettbewerbe, Chorsingen, Tänze, Kunstgewerbemärkte) statt.

de.wikipedia.org

Austausch, Geselligkeit, Neuigkeiten und gemeinsame Aktionen zeichnen dieses Treffen seitdem aus.

de.wikipedia.org

Bald wurden diese Räumlichkeiten auch als Stätten der Geselligkeit genutzt und zum Synonym für Spielbank bzw. Spielcasino.

de.wikipedia.org