Tłumaczenia dla hasła „towarzyskość“ w polsko » niemiecki słowniku

towarzyskość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tovaʒɨskoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

towarzyskość

Geselligkeit r.ż.

cechowała ją duża towarzyskość

ihre große Geselligkeit zeichnete sie aus

Przykładowe zdania ze słowem towarzyskość

cechowała ją duża towarzyskość

ihre große Geselligkeit zeichnete sie aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten wymiar temperamentu objawia się skłonnością do komfortu, towarzyskością, pożądaniem pokarmu, ludzi i uczucia.

pl.wikipedia.org

Towarzyskość jest w takim samym stopniu prawem natury, jak wzajemna walka”.

pl.wikipedia.org

Cechuje je otwartość, towarzyskość i duże przywiązanie do właściciela.

pl.wikipedia.org

W myśl statutu z 1 maja 1855, celem braci kurkowej była zabawa w strzelaniu, ożywienie ducha obywatelskiego i „rozkrzewienie towarzyskości”.

pl.wikipedia.org

Tworzenie stad wynika zatem z towarzyskości tego ptaka.

pl.wikipedia.org

W skład ekstrawersji wchodzi 6 czynników: towarzyskość, serdeczność, asertywność, aktywność, poszukiwanie doznań i emocjonalność w zakresie pozytywnych emocji.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni przekonani, że rozmawiają z pięknymi kobietami twierdzili, że dobrze się im rozmawiało, przypisywali kobietom cechy zwyczajowo związane z urodą (większa towarzyskość, inteligencja itd.) oraz byli zainteresowani realnym spotkaniem.

pl.wikipedia.org

Na emigracji cieszył się powszechnym szacunkiem i odznaczał się towarzyskością.

pl.wikipedia.org

Uczestnictwo czynne lub bierne w festiwalu jest - oprócz elementów zabawy i towarzyskości - wyrazem tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Badania bliźniąt z osobowością schizoidalną, niskim poziomem towarzyskości, sugerują że cechy te są dziedziczne, jednak nie ma na to jednoznacznych dowodów.

pl.wikipedia.org