Tłumaczenia dla hasła „Grundfesten“ w niemiecko » polski słowniku

Grụndfesten [ˈgrʊntfɛstən] RZ. l.mn.

an den Grundfesten von etw rütteln, etw bis in die Grundfesten erschüttern

spowodować, że coś drży [lub trzęsie się] w posadach

Przykładowe zdania ze słowem Grundfesten

an den Grundfesten von etw rütteln, etw bis in die Grundfesten erschüttern

spowodować, że coś drży [lub trzęsie się] w posadach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1848 wurde der Vielvölkerstaat der Habsburgermonarchie von Revolutionen in seinen Grundfesten erschüttert.

de.wikipedia.org

Ihre Forderungen nach Milderung der Lasten und Aufhebung der Leibeigenschaft aber rüttelten an den Grundfesten der bestehenden Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Er platzt mit zwei explosiven Enthüllungen heraus, die nicht nur die Existenz seiner Frau in den Grundfesten erschüttern.

de.wikipedia.org

Insgesamt blieb die katholische Lehre in ihren Grundfesten allerdings unangetastet.

de.wikipedia.org

Es bleibt im wesentlichen ungeschützt und in der Gefahr des sofortigen Zusammenbruchs aufgrund von Erosion des Bodens unter seinen Grundfesten.

de.wikipedia.org

Die Grundfesten waren noch gut bis sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Auch nach Süden waren von der Mauer auf einer längeren Strecke nur mehr ihre Grundfesten sichtbar.

de.wikipedia.org

Diese besteht schon seit hunderten von Jahren und ist in ihren Grundfesten kaum Veränderungen ausgesetzt gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Grundfesten sind bis zu 3 Meter dick.

de.wikipedia.org

Oft geht von diesen Büchern eine phantastische Macht aus, die an den Grundfesten der Realität rüttelt, diese verändert oder gänzlich eigene Realitäten hervorbringt.

de.wikipedia.org